ロンドン市長選挙、迫る

さて、いよいよ5月1日（木）にはロンドン市長選挙が行なわれる。

労働党のケン・リヴィングストン（現職）と、保守党のボリス・ジョンソンという、英政界きっての「お騒がせ」系ツートップの対決はさぞやおもしろかろう（お笑い的な意味で）と思っていたのだが、実際には、Google Newsなどで各メディアのヘッドラインを見るだけでオナカイッパイになってしまい（主に保守党サポのデイリー・メイルのせい）、結局、あんまり大騒ぎしていない／当事者意識の薄いBBCのUKセクションで何かどーんと出ているときだけちょっと見てみる、というような感じで終わってしまう。個人的には。

私は日々ガーディアンは何となくサイトを見ているので、何も疑う余地なく労働党支持＝リヴィングストン陣営の意見・主張みたいなのはちょくちょく見ていたが、リヴィングストン本人がCiFに載せた文章を見て「終わってる」と思った（こないだコメント欄にちょろっと書いたけど、いまだに「サッチャリズムを選ぶか、私を選ぶかだ」って言ってた／書いてた）。「ロンドンという巨大な都市（ほとんど都市国家といってもいいくらいの）」を運営できるとはとてもじゃないけど思えないボリス・ジョンソンは、その主張を見てみようという気にならない。この人の書く文章はとてもおもしろいけど。第一、根本的に、自分には関係のない選挙だ。

ってな感じでダラダラしてたのだが、まあ、一応予想してみようか。

※このエントリは「ネタ」というタグで公開するものです。

【続きを読む】

「原理主義的無神論者」たちの「宗教」の否定＝「反・宗教」

しばらく前から何度か、英メディアの記者ブログ、論説ブログなどで、"fundamentalist/fundamental atheism", "atheist fundamentalism" といった表現を見かけて、「変なの」と思っていた。（「夜食に最適な朝食メニュー」みたいなことになっている。）

そんなおり、macska dot orgさんの下記記事を読んで、あれが一種の「用語」であると把握した。

米国を席巻する「新しい無神論者」の非寛容と、ほんの少しの希望
4/25/2008 - 12:01 am
http://macska.org/article/224

これは、米国に滞在しておられるmasckaさんが、atheistのグループに実際に参加され、そこでの「無神論」がどのようなものであるかを、非常に読みやすい形でまとめてくださっている文章だ。翻訳者にとっては必読であり、このテーマに興味のある人は読んでおくとよさそうな文章である。ただし、それなりの前提を共有していないと、論旨を取り損ねるかもしれない（いかなる文章でもそれは同じかもしれないが）。

なお、この文章は、メールマガジン「α-Synodos（アルファ・シノドス）」の第一号に掲載されたものであるとのこと。興味がおありのかたはサイトにぜひ。

【続きを読む】

4月24日はイースター蜂起の日

1916年4月24日から、ちょうど92年です。
http://en.wikipedia.org/wiki/Easter_Rising

ウィキペディア英語版のトップページの「今日は何の日」を見て気付きました。


時差の関係があるのでまだ特に何も捕捉していないのですが、日本時間の25日になれば、何らかの記事が出るかも。そしたらアップデートします。

ダブリンでのIRBの蜂起から77年となった1993年4月24日、IRAの爆弾がロンドンのシティで爆発、NOTWと契約していた写真家が死に、40人くらいが負傷、ロンドン大火でもロンドン大空襲でも残った中世の教会が壊滅的被害を受けました。この爆弾については、ブログで以前に書いていると思います。
http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/24/newsid_2523000/2523345.stm

DUP新党首、つまりNI新首相、ピーター・ロビンソン

この5月上旬に北アイルランド自治政府首相（ファーストミニスター）とDUP党首を辞するイアン・ペイズリーに代わって、自治政府首相とDUP党首となる人物が、先週、正式に決定した。事前に報じられていた通り、ピーター・ロビンソンである（CAINでの人物紹介）。
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/northern_ireland/7353569.stm

ピーター・ロビンソンは、1948年12月、ベルファスト近郊の生まれ。1926年生まれのイアン・ペイズリーより22歳若く、1960年代生まれのイアン・ペイズリー・ジュニアより20歳ほど年長である。1970年に結婚し、3人の子供がある。夫人のアイリス・ロビンソンもDUP所属の政治家（英国会議員）。

【続きを読む】

怖い話

怖い話を2件。1件は「企業が個人を相手に名誉毀損で『訴えてやる！』の恐怖」の話。もう1件は「国家が個人を相手に『そんな立派なカメラで何を撮影してるんですか』で『趣味は写真です』が成立しなくなる恐怖」。

Tesco sues a second Thai journalist for libel
Ian MacKinnon in Bangkok
Friday April 18 2008
http://www.guardian.co.uk/business/2008/apr/18/tesco.medialaw

TESCOのタイ法人（Tesco Lotus）が、バンコクの産業新聞のゴシップ欄のライターを相手取って、名誉毀損の裁判を起こすらしい。しかも£1.6m！（タイの通貨で100mバーツ）kでもえええーって思う数字だけど、mか！

そのライターさんは、「TESCOはタイのことを好き (love) ではないのだ」と書いたのだそうだ。

でもそれは、ゴシップ欄で、ちょっと笑える話ってな感じで書かれたものだったそうで、それもごく短い記事だったとのこと。記事が出たのは1月29日。

で、この産業新聞のライターさんで、この人とは別な人もすでに提訴されていて、こちらは1月18日に出した記事で、やはり£1.6mの賠償請求が出されている。

で、ライターさんたちとは別に、元国会議員でタイ商工会議所の事務総長という要職にある人も、名誉毀損で訴えられ、£16.6mの賠償請求に懲役2年の可能性あり、と。

【続きを読む】

BBCで、ピーター・テイラーのAge of Terrorというシリーズがスタート

BBCで、ピーター・テイラーによるドキュメンタリー・シリーズ、Age of Terror が、15日からスタートしてます。週1度の放送で、4回シリーズ。BBC Twoで、夜9時からです。
http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/age_of_terror/

ピーター・テイラーは――名前が平凡すぎてウェブ検索するのが大変なうえに、ウィキペディアにもほんの少ししか書かれていないのだけど、テロリズムの分野では非常に著名なジャーナリストです。1970年ごろから北アイルランド紛争を取材し非常にすぐれた業績を残し、ほか、パレスチナ紛争、バスク独立紛争、南アの反アパルトヘイト闘争／紛争、そしてアルカイダと、さまざまな「紛争／テロ」を取材しています。今年2月に北アイルランド映画祭で来日していたマーゴ・ハーキンさん（デリーの人で、ブラッディ・サンデイ事件の目撃者）も講演のなかで、ピーター・テイラーの名を出して「BBCの報道は基本的にひどいものだが、ピーター・テイラーのようなジャーナリストもいる」とおっしゃっていました。

【ピーター・テイラーの本】※入手困難なものも含めてある。

Behind the Mask: The Ira and Sinn Fein Peter Taylor TV Books Inc 1999-03 by G-Tools

Provos: Ira And Sinn Fein Peter Taylor Bloomsbury Pub Ltd 1998-09 by G-Tools

Loyalists Peter Taylor Bloomsbury Publishing PLC 2000-01-17 by G-Tools

Brits: The War Against the IRA Peter Taylor Bloomsbury Publishing PLC 2002-02-18 by G-Tools

Beating the Terrorists (Penguin Special) Peter Taylor Penguin Books Ltd 1980-10 by G-Tools

※このあとは、すぐあとで書きます。→書きました。「続きを読む」で。

【続きを読む】

バビロンの遺跡と「イラク戦争」についての展示を大英博物館が企画

イラク戦争が――というか、米軍の無定見、「歴史」への敬意の欠落が、バビロンの遺跡にもたらしたひどい影響について、大英博物館が今年の11月に予定されている「バビロン展」で大々的に取り上げるらしい。ガーディアンのレポート。

Exhibition exposes modern tragedy of Babylon
Robert Booth
Monday April 14, 2008
http://arts.guardian.co.uk/art/news/story/0,,2273427,00.html

「バビロンがひどいことになっている」というのは、たぶん独立系メディアやイラク人、イラク関係者のブログで英語の記事では何度も目にしているが、大手メディアではあまり大々的には取り上げられない。（「あまり〜ない」というのは、タリバンによる仏教遺跡の破壊、アルカイダ系組織によるサマラのモスクの破壊などの事例について、自分が特に意識していなくても入ってきた情報の量と感覚的に比較してのことで、具体的数値を示せるわけではないのだが。）

【続きを読む】

BBC Panorama: Divide and Rule

7日に放送されたBBC Panoramaの北アイルランド特集の回を、今、見終わった。

Divide and Rule
http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/panorama/7334308.stm

放送後1週間は確実に、上記URLから視聴可能（英国外からでも。英国内にいるなら、iPlayerを使ったほうが画質がよいはず）。

音声・映像とも粗く、北アイルランド・アクセントだから非常に聞き取りづらいが、28分時間があれば、見てみる価値は十分にあると思う。

レポーターはDeclan Lawn（デクラン・ローン）。彼はバリミナに生まれ、デリーで育った。バリミナはイアン・ペイズリーの本拠地、デリーはマーティン・マクギネスの本拠地だ。

今でこそ「チャックル・ブラザーズ」としてぶいぶい言わせているペイズリー＆マクギネスだが、NI紛争においてはまったくの敵同士だった。デクラン・ローンの家はカトリックで、紛争がひどくなるにつれ、プロテスタントが多いバリミナにいづらくなってデリーに引っ越したそうだ。

そういう人が、デリー、バリミナ、ベルファストを取材して回ってまとめたのが、このPanoramaのレポートだ。

【続きを読む】

和平合意からぴったり10年。でもとても静か。

北アイルランドの和平合意（ベルファスト合意、またはグッドフライデー合意。以下、「GFA」）の署名から、日付上、ぴったり10年になる。（GFAは1998年4月10日にベルファストで署名された。）

BBCのOn This Day（今日は何の日）ではGFAが4月10日のトップ項目になっている。他の項目は、「1972年4月10日、イランで大地震、数千人が死亡」、「1968年4月10日、ニュージーランドでフェリー事故、死者多数」、「1981年4月10日、獄中でハンスト中のIRAメンバー、ボビー・サンズが下院議員に当選」、「2000年4月10日、HIV陽性を理由の解雇は不当であるとして賠償命令」。

【画像：BBC On This Dayの「4月10日」のトップページ（キャプチャ）】


BBC On This DayでのGFAについての記事：
http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/10/newsid_2450000/2450823.stm

協議がずれこんで、夜中も夜中、すごい時間帯にBBCがレポートしている映像を最近どこかで見たのだが、どこで見たんだっけか。上記URLから見ることができるビデオは、夕方のニュースでの要点解説と、主要プレイヤーの会見のまとめだ。（これ聞いてると、文字で読むのと内容は同じなのに、妙に「来る」んだよなぁ。10年前か、って。）

で、10年目の今日なのだが、ベルファストで記念のイベントが行なわれたにも関わらず、英メディアは静かだ。今年のイースター（3月後半）のときにあれこれ特集を出していたのだが――北アイルランド担当のブレア側近としてあんなことやこんなことを知っているジョナサン・パウエルの「暴露本」の出版記念特集も込みで。

【続きを読む】

レコオドが届いた。

www.nin.com/
ghosts.nin.com/

【続きを読む】

アンフィールドな皆さま、スタムフォード・ブリッジな皆さま、おめでとーございます

http://football.guardian.co.uk/news/matchreport/0,,2271815,00.html
http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/7336935.stm

……うわぁぁぁん！

【続きを読む】

オマー爆弾事件の民事訴訟 (対Real IRA) 開始。

※以下、書きかけ。

オマー爆弾事件の民事訴訟が、ベルファストの高裁で開始されました。8週間くらい続く予定。訴えているのはあの爆弾事件で殺された人たちの家族・親族ら。訴えられているのはReal IRAの創設者であるマイケル・マッケヴィットら（共和国で有罪判決を受け刑務所にいる。控訴か上告の手続き中だったり）と、組織としてのReal IRA。



「北アイルランド映画祭」で上映された作品のひとつ、『オマー』で「主役」だったマイケル・ギャラガーさんが、遺族団体の代表として、この訴訟についても大きな役割を果たしています。

詳細はのちほど書き足します。はてなブックマークのほうに記事のクリッピングをしていますのでよろしければごらんください。
http://b.hatena.ne.jp/nofrills/Omagh%20Bombing/

ヒースロー空港ターミナル5では（以下同文）

個人的にはもういいよと思ってるんですけど、週末にもまたChaos UKになっていることが報じられたので。

Fresh baggage woes at Terminal 5
Page last updated at 13:19 GMT, Saturday, 5 April 2008 14:19 UK
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/7331954.stm

New chaos hits Terminal 5
Caroline Davies and Ben Quinn
The Observer, Sunday April 6 2008
http://www.guardian.co.uk/business/2008/apr/06/britishairwaysbusiness.heathrow

つまり、新規オープン直後の「初期的な不具合」で、20000個以上の荷物が持ち主とはぐれてしまったとか、欠航が約300便になったとかいう局面がようやく終わって、さてリスタート、ということになったはよいのだが、そこでまた「不具合」。

これでは、少なくとも近距離便では、「ヒースローはなるべく利用したくない」という人を増やす一方ではなかろうか。何もなくても空港利用税がバカ高い空港なのに。

【続きを読む】

ヒースロー空港では、事態は泥沼化している

「えー、ひょっとしてまだエイプリル・フールやってんの？」と思わざるを得ないニュース。

T5 baggage backlog sent to Milan
Page last updated at 23:55 GMT, Tuesday, 1 April 2008 00:55 UK　←日付注目
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/7325723.stm

1日の23:55 GMTということは、サマータイムになった英国では2日の0:55なのですが（実際にそう書いてあるのですが）。

いわく、ヒースローで持ち主とはぐれてしまってそのままになっている乗客の荷物19,000個が、ミラノ（イタリア）に送られる、と。

それだけでも「えええええー」な話なのですが、もっとスゴいのは、この2日前の30日に、当事者の英国航空（BA）は「荷物の混乱ですか？　大丈夫、荷物預かりシステムはちゃんと稼動してます」って言い張ってたことなんですね。

T5 baggage system 'working' - BA
Page last updated at 18:21 GMT, Sunday, 30 March 2008 19:21 UK
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/7321564.stm

【続きを読む】

【訃報】Noreen Hillさん

「政治的暴力」という言葉を与えられた理不尽な暴力に巻き込まれ、それと闘ってきた人がまたひとり、亡くなったとの報道。

Death of Enniskillen bomb widow
Page last updated at 17:36 GMT, Tuesday, 1 April 2008 18:36 UK
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/northern_ireland/7325347.stm

Noreen Hill（ノーリーン・ヒル）さんの夫、Ronnie Hill（ロニー・ヒル）さんは、高校の校長を務めたような人だった。1987年11月8日、彼は地元の戦没者追悼記念式典を見に出かけ、IRAの爆弾で頭に重傷を負い、無意識の状態に陥り、そしてそのまま、13年後の2000年12月に亡くなった。

妻のノーリーンさんは、13年間夫の介護を続け、そして社会から武器を根絶することを呼びかけ続けた。

Slugger O'Toole(posted by Turgon):
Noreen Hill Dies
http://sluggerotoole.com/index.php/weblog/comments/noreen-hill-dies/

As Mrs. Hill said in a previous interview: "I used to have a dream that he was walking about." I firmly believe that her dream in now a reality in heaven.

ノーリーン・ヒルさんは、以前インタビューで「夫が歩いている夢を昔はよく見たものです」と語っていた。今ごろは天国でその夢が現実になっていることだろう。

【続きを読む】

2008年版、四月の魚捕獲記録

英メディアの「四月の魚」現況報告。今年は「おフランス」ネタがいくつかあって（フランス大統領が英国を訪れたばかりだからだろう）、それ系のはフリート・ストリートの自嘲めいた笑いだと本人は思っているだろうけれども実は自己満足、という感じでなんだかなー、だったが、いずれにせよ、捕獲記録＠暫定。

これまでのところ、個人的な好みで一番の大物の魚は、IT系を中心に扱うニュースサイト、The Registerで捕獲したもの：
CIA demands UK halts interrogation tactics
'Cruel and unusual' demands
By Anne L Proeb
Published Tuesday 1st April 2008 07:02 GMT
http://www.theregister.co.uk/2008/04/01/cia_interrogation_plea/
[ここ、あとで書く]

とっても可愛げのある魚は、イングランドのサッカー2部リーグ（めんどくさいことにこれをChampionshipと呼ぶ）のプリマス・アーガイルFC、「新ユニフォームのお知らせ」：
Club strip teases faithful fans
Page last updated at 11:58 GMT, Tuesday, 1 April 2008 12:58 UK
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/england/devon/7324451.stm
BBC記事見出しが striptease をもじっているのがひとひねり。[あとで書く]

資金と時間に余裕があるのか、それともこういうところに優先してそれらを注ぎ込むのかまったくわからないけれども、BBCは特別：
http://nofrills.seesaa.net/article/91878811.html
[さっき書いた]

やたらとスケールがでかいのがサー・リチャード・ブランソン：
Announcing Project Virgle
4/01/2008 12:01:00 AM
Posted by Sir Richard Branson, President and Founder of Virgin Group
http://googleblog.blogspot.com/2008/04/announcing-project-virgle.html

これについてのThe Times報道：
http://business.timesonline.co.uk/tol/business/industry_sectors/media/article3659176.ece
[これらについては、余裕があればあとで書く]

【続きを読む】

BBCのスクープ！

モンティ・パイソンの一員で、現在は極めてマジメに文筆家などとして幅広く活動しているテリー・ジョーンズが、南極でアメイズィングなことが起きるのを目撃したそうです。

http://www.youtube.com/watch?v=23qDl1aH9l4




【続きを読む】

ついにその日がやってきた

……というわけで、日本との時差8時間（サマータイム）のUKでも「その日」になりました。現地時間のお昼ごろから、あれこれ始まると思います。

その前に、復習。

まず、昨年の英国のメディアの様子を振り返っておく。
http://nofrills.seesaa.net/article/37474449.html
http://nofrills.seesaa.net/article/37521104.html

それと、「本場」（笑）の解説＠the Sun：
http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/features/article981998.ece

英国全体でエイプリル・フールの日のジョーク (prank) の件数は1,000万件だとか（そんな統計、あるのだろうか。歩くものはすべて冗談のネタにするようなあの地で、たった1,000万件とは考えづらいが）、最もありふれているのは、相手に「靴紐がほどけているよ」と（うそを）言うことだとか、一番いいのは、友人の車に「この車売ります」という張り紙をしておくことだとか（しかもすごく安い値段を書いて、電話番号も書き添えておく・・・小学生か！）、いろいろと基本情報がQ&A形式で書かれています。

で、「エイプリル・フール」の定義は：

What is an ‘April fool’?

An April fool is anyone who falls for a prank on April 1. It's not fair if they've forgotten the date, it's because they're busy with non-foolish things.

ははは。これは真に受ける人も、広い世界の中にはいそうだけれど、non-foolishの部分が皮肉。

When is April Fool’s Day?

April Fool's Day is April 1. In the UK, pranks must be carried out before 12 noon. After that time the joke is on the perpetrator instead.

あと、お茶吹き警報出しておきますが：

Has anyone ever used 'it was April Fool’s Day' as an excuse in court?

No. April Fool's day cannot be used as an excuse in court. The Fraud Act 2006 legislates against acts that are known to be false or misleading.

というような楽しい記事なので、よろしければ見てみてください。The Sunだけど。ゲラゲラ。

東京は「花冷え」で寒いです。昨日から。←冗談ではありません。

【続きを読む】

BBC Newsのレイアウトが大幅に変更

3月31日の昼間（日本時間）から、BBC Newsのサイトのデザインが変更になっています。私が気付いたときには、トップページのデザインは前と同じで、個別記事の新しいものは新レイアウト、そうでないものは旧レイアウトということになっていましたが、今（日本時間4月1日0:00台）はトップページもデザインが変更になっています。
http://news.bbc.co.uk/

【個別記事のキャプチャ画像】上が旧レイアウトの記事、下が新レイアウトの記事：


BBC Newsのウェブページのデザイン（スタイルシート）がここまで変わるのは、５，６年ぶりのことです。新レイアウトは、画面をぱっと見たときに目に入ってくる情報量が旧レイアウトに比べて少なく、前はスクロールダウンしなくても目に入ってきたものが、スクロールしないと見られなくなった、という印象です。横幅はいっぱいに使うようになっているのに。

あと、記事見出しと記事本文のフォントの色が、黒 (#000000) からグレイ (#464646) に変更されていて、画面の背景と文字のコントラストがかなり柔らかくなっています。

※以上、

のネタではありません。
ネタは下記。
http://info.seesaa.net/article/91754877.html
モンスターに食われるかもしれないが、
モンスターをクリックし、「Rebuild」をクリックすると
Seesaaユーザは黒い笑いに包まれることでしょう。【続きを読む】