Uncyclopediaによるとジェームズ・ボンドには 'Doctor "Ulster Says" No' として知られているらしいイアン・ペイズリー（1926年生まれ）が、ついに第一線を退くことを宣言した。昨年の北アイルランド自治政府再起動から1年となる今年5月の国際会議（"investment conference" according to the BBC: "the International Economic Conference" to the Belfast Telegraph；ベルファストで開催されるもの) を最後に、ファーストミニスター（首相）の座を退くという。ただし自治議会の議員としては残りの任期はつとめる。また、自身が創設した政党のDUP（Democratic Unionist Party: 民主ユニオニスト党、民主統一党）の党首の座も退く。Paisley to quit as first minister
Last Updated: Tuesday, 4 March 2008, 21:23 GMT
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/northern_ireland/7277886.stm
Paisley to quit as First Minister and DUP leader
Wednesday, March 05, 2008
By Noel McAdam
http://www.belfasttelegraph.co.uk/news/local-national/article3490680.ece
先日、同じく1926年生まれのフィデル・カストロが引退を宣言した直後に、息子のイアン・ペイズリー・ジュニアが閣僚を辞した（ちなみにこの件、Jnrの後任はジェフリー・ドナルドソンである）が、イアン・ペイズリーは自身の引退については何も言っていなかった。
【続きを読む】
タグ（当ウェブログ内関連記事へ） 
