tnfuk [today's news from uk+]

■about this blog and what I'm doing

■ご質問は、英国に関することはお受けできますが、それ以外はお受けできない場合があります。英国が関係なくても、翻訳に関することは、お仕事としてならお受けできるかと思います（「この訳で合っていますか」といった翻訳チェック、「私は英語ができないので代わりに英語サイトで調べてください」といった調べものを含む）。必ずメールフォームからお問い合わせください。（このフォーム経由でのみお受けします。）

■主に英国からのニュース、特に北アイルランドのニュースについて書いています。多くが自分用のメモです。（盗用・剽窃予防のために、本筋に大きな影響を与えない範囲で意図的に誤訳を混入させることがときどきありますので、ここの記述で知ったことについて何か書かれる場合には、必ず元のソースをご参照ください。）

■はてなブックマークを100字ブログ的に併用しています。合わせてご参照ください。

■このブログでは、記事の一番下にある「タグ」の語句をクリックすると、関連記事がまとめて表示されます。

■動作確認は、基本的に、Firefoxで行なっています。




■北アイルランド関連の書籍と映画のリストあります。音楽もまとめてあります。

■コメント等についてはコメントおよびトラックバック・ポリシーと、コメントがエラーになる場合についてをお読みください。エントリ本文と関連性のないコメントは特設ページにどうぞ。


■特定のエントリにおいて、コメント欄がついていない場合は、同じような話題でより新しい記事がある可能性があります。トップページでの最新記事の確認、左サイドバーでの記事検索をお試しください。

■書くまでもないことですが、当ブログからの引用は、出典の明記などの一般的約束事に則った上で、ご自由にどうぞ。リンクもご自由にどうぞ（問い合わせ不要）。なお「相互リンク」は受け付けていません。あしからず。

■メールはメールフォームからお願いします。

■2006年７月、『週120ポンドで暮らすロンドン生活術』（太田出版）の改訂新版が出ました。※出版後のアップデートはこちら。


■ロンドンの公共交通機関料金表、2006年・2007年・2008年(いずれもPDF)

■ロンドン地下鉄運行状況(BBC)

■ちなみに今日は£１は何円？（→もうちょっとしっかりした通貨換算）


■英国の入国査証（ビザ）については英国大使館で確認を。

■2007年４月２日から、永住権（Indefinite Leave to Remain）取得の申請にちょっとした試験が課されるようになります。どんな試験でも予習は必須です。→ちょっと詳しく。

■2007年５月１日以降に学位を取得した人に適用される新制度the International Graduates Schemeについては、ホームオフィスのサイトに情報があります。

■UKでの滞在場所を探している方は、リンク集を参考にどうぞ。

■2006年７〜８月のレバノンについての記事は、ROOTACEにブックマークしてあります。当ウェブログのレバノン関連の記事だけRSSリーダーで読みたい場合などにご利用ください。

■Store＠amazon.co.jpで必須の英書などをご紹介しています。


「住む」ためには持ってないと、という地図。現地に着いてから買えばいいけど、日本にいる間に住居とか決めていくなら日本で買ってしまったほうが便利。→版元のサイト。


「住む」人が持つためのロンドンのガイドブックならRough Guideをお勧めします。ベタな観光情報より歴史解説。→昔書いたレビュー。


「イギリス英語」の楽しい解説書。とりあえずこれは持ってた方がいい。安いし。→昔書いたレビュー。


英スラング辞典。このmini版なら800円くらい。私はこれの大型版しか持ってないけど、「ふつうの英和辞典ではアメリカのスラングはあってもイギリスのがない、困った」というときにかなり助かります。基本動詞のgetの使い方とか、かなりよくわかるし。各語に例文つき。


日本で出版された「イギリス英語本」の中では、私が知っている中ではこれが一番だと思います。ＣＤはほんとにそのまんまの音声収録。


梅川教授をはじめとする７名の研究者による一般書。薄い本だが、イラク戦争と英国について興味のある人は資料として持っているべき。


ウガンダから英国に亡命したインド人医師とパキスタン人の夫婦の息子、トミー・アクタルはロンドン西部の私立探偵。周りは個性的な連中ばかり。ある日やってきたカリビアンの娼婦の依頼でロシア人娼婦の行方を探すうち、国会議員殺害事件と関わった。調べていくうちに、事件は在ロンドンの「イスラム原理主義者」と接点が生じ、探偵はほにゃららとほにゃららとの接点を持ち、そして最後には、探偵が面倒を見ている地域の若いのを巻き込んだ（2005年７月７日とそっくりな）事件が。そして明らかになった真相は……。


Russel Davisさんのブログ、eggbaconchipsandbeansの書籍化版。というかこの素材でレビューを書けるということ自体がすごいことであるのだが、とにかくおもしろい。




↑1972年１月30日、北アイルランド、デリー。「北アイルランド紛争」の激化の原点。上は書籍、下は映画。→参照記事


気の抜けた邦題は封印したっぽいパッケージで登場。感想メモはこちらですが、「ロンドン」や「イングランド」の映像がすばらしいのと、マイケル・ケイン的な「ああいう感じ」がたくさん盛り込まれていることだけでも必見と思います。


「過激派」とは「誰」なのか。↑この映画についてはいろいろ書いた。YouTubeから参考になる映像資料引っ張ってきたりしてあるのでぜひ。DVD特典映像はケン・ローチのドキュメンタリーとかだそうです。


この欄が「眉間にタテジワのおっさん」に彩られているさまに我ながらショックを受けたので、きれいどころをひとつ入れておきます。この映画についてのエントリはこちら。


手に入るうちに手に入れておかないと後悔する。

※このブログでご紹介している映画は、日本版のソフトさえあれば、「ぽすれん」にかなりいろいろ揃っています。

with Ajax Amazon